Beeing © Till Mosler/ecosign Akademie für Gestaltung Köln

Als wir am 14. September 1987 offiziell die Partnerschaft mit Peking (Beijing) eingingen, schlossen wir die dreizehnte internationale Verbindung. Wir  setzten damit einen weiteren, zukunftsorientierten Meilenstein in unserer internationalen Ausrichtung. Die Städtepartnerschaft Köln-Peking ist nach Kyoto (1963) die zweite, die mit einer Kommune im asiatischen Raum geschlossen wurde. 

Der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Volksrepublik China 1972 folgte zum Ende der 1970er Jahre die wirtschaftspolitische Öffnung Chinas gegenüber dem westlichen Ausland. Beide Entwicklungen boten die  passenden Rahmenbedingungen, um auch auf lokaler Ebene in engere freundschaftliche Verbindungen zu treten. Damit wurde auch die bundesdeutsche Außenpolitik unterstützt.

Schon vor der offiziellen Gründung der Städtepartnerschaft gab es entsprechend einen regen Austausch zwischen Köln und China. Beispielsweise wurden die ersten beiden Nationalausstellungen Chinas auf deutschem Boden in Köln präsentiert. Auch die Wirtschafts- und Verwaltungskontakte intensivierten sich.  

Stäpa Urkunde Peking Deutsch _c _stk © Stadt Köln

Politik und Verwaltung erkannten schon früh in den 1980er Jahren die Chancen, die sich in einer sich wandelnden Welt durch eine deutsch-chinesische Partnerschaft auf lokaler Ebne ergeben. Im Zuge der Chinareise des Aufsichtsrats der Koelnmesse im Jahr 1985 ergriff unser damaliger Oberbürgermeister Norbert Burger die Initiative, seinem Amtskollegen in der chinesischen Hauptstadt die Idee einer formalen Städtepartnerschaft erstmals anzutragen. Im Frühjahr 1987 teilte Peking mit, dass die dortige Stadtregierung – obgleich Köln keine Hauptstadt sei – beschlossen habe,

in Anbetracht seiner besonderen Lage in Deutschland und der schon bestehenden guten Kontakte

eine vollumfängliche Städtepartnerschaft mit Köln eingehen zu wollen. 

Ganz im Sinne der Vereinbarung vom 14. September 1987 haben sich die Beziehungen in den Bereichen Wirtschaft, Kultur, Wissenschaft und Technik sowie Tourismus in den ersten zwanzig Jahren gut und für beide Städte gewinnbringend entwickelt.

Die Städtepartnerschaftsurkunde im deutschen Originalwortlaut

Anlässlich des 20-jährigen Jubiläums der Städtepartnerschaft im Jahr 2007 wurde von beiden Städten ein Memorandum of Understandig (MoU) unterzeichnet, um die guten Beziehungen zu festigen und auszubauen. Damit wurde der bisherige Themenkanon der Städtepartnerschaftsarbeit um folgende Punkte ergänzt:

  • Klima-, Umwelt- und Ressourchenschutz
  • Bildung und Jugendarbeit

Weitere bilaterale Vereinbarungen zur Konkretisierung und Ausgestaltung der Aktivitäten entsprechend den Schwerpunkten folgten in den Jahren 2014 sowie 2016 im Hinblick auf den 30. Jahrestag seit Städtepartnerschaftsgründung im  darauffolgenden Jahr. 

Themenschwerpunkte in der Städtepartnerschaftsarbeit

Wirtschaft und Verwaltung

aufklappen

Bildung und Jugend

aufklappen

Kunst und Kultur

aufklappen

Das Kölner Chinajahr und die Kölner Chinafeste - Brücken ins Reich der Mitte

aufklappen

Die Städtepartnerschaft Köln-Peking im Spannungsfeld der Menschenrechtsdiskussion

aufklappen

Die Städtepartnerschaft Köln-Peking im Kontext der Agenda 2023 / den Nachhaltigen Entwicklungszielen der UN

aufklappen

Unsere Partnerstadt im Kurzporträt

aufklappen

Unsere Partner*innen in der Städtepartnerschaftsarbeit

aufklappen