Peking / Beijing - China

Im Rahmen der Städtepartnerschaftsbeziehungen haben die Themen Bildung, Jugend und Schulaustausch in den letzten Jahren an Bedeutung gewonnen. Globalisierung und internationale Vernetzung machen ein Mehr an interkultureller Kompetenz immer erforderlicher. 

Obwohl die räumliche Entfernung, die damit verbundenen hohen Kosten und die Sprachbarriere den Austausch von Schüler*innen und Jugendlichen erschweren, hat erstmals 1993 das Dreikönigsgymnasium einen Versuch unternommen, einen Schulaustausch mit einer Pekinger Mittelschule zu initiieren. Nach einer Sondierungsreise der Pekinger Kolleg*innen in Köln fand im September 1994 der erste Besuch von Kölner Schüler*innen in Peking statt. 18 Monate hatten sie sich in einer eigenen AG intensiv auf die fernöstliche Kultur vorbereitet und erste Sprachkenntnisse erworben. Zur Finanzierung des Austauschprojektes wurde eigens eine Fördergesellschaft gegründet. 1995 erfolgte der Gegenbesuch von Schlüler*innen aus der Partnerstadt. Weitere wechselseitige Austausche wurden durchgeführt. 
Seit 2008 unterhält das Gymnasium Kreuzgasse erfolgreich eine Schulpartnerschaft mit der renommierten Beijing Foreign Languages School. Mehrere bilaterale Projekte im Rahmen dieser Schulpartnerschaft sind vom "Pädagogischen Austauschdienst der Kultusministerkonferenz" ausgezeichnet worden.

Zur Förderung der Begegnung von Schlüler*innen und Jugendlichen wurde 2014 zwischen Köln und Peking eine erste Bildungsvereinbarung geschlossen. Sie wurde  2018 in Peking für weitere drei Jahre verlängert und im Dezember 2021 entfristet. In der Bildungsvereinbarung sind folgende Ziele definiert:

• Förderung von Kontakten und Partnerschaften zwischen allgemein- und   berufsbildenden Schulen beider Städte
• Besuche und Begegnungen von Fachkräften aus Schulen sowie der Kinder- und  Jugendhilfe
• Austausche zwischen Schüler*innen, Auszubildenden sowie Jugendlichen außerschulischer Einrichtungen
• Förderung der Sprachkompetenz in Deutsch und Chinesisch
• Einladung zur Teilnahme an international ausgerichteten Bildungskonferenzen.

Zur praxisgerechten Umsetzung und inhaltlichen Vertiefung  dieser Vereinbarung treffen sich regelmäßig Vertreter*innen von Bildungseinrichtungen und der Bildungsbehörden beider Städte zum Fachaustausch.

Wenn es um die Förderung von Auslandsaufenthalten Jugendlicher geht, ist auch das internationale Austauschprogramm der Kölner Freiwilligen Agentur zu nennen. Es bietet jungen Menschen nach dem Schulabschluss die Chance, für sechs oder zwölf Monate in der Partnerstadt ehrenamtlich in einem – vorrangig sozialen Projekt – tätig zu werden. 

Austauschbeziehungen und offzielle Hochschulpartnerschaften unterhalten auch viele weitere Kölner Bildungseinrichtungen. Neben der Technischen Hochschule Köln, der Deutschen Sporthochschule Köln, der Kunsthochschule für Medien – um nur einige zu nennen – steht allen voran die Universität zu Köln. Sie pflegt zwei offizielle Partnerschaften mit Pekinger Hochschulen sowie eine Reihe von Kooperationen auf Fakultätsebene. Von der Landesregierung NRW wurde sie mit der zentralen Vermittlungs- und Koordinierungsfunktion für den Wissenschaftsaustausch zwischen China und Nordrhein-Westfalen beauftragt. 

Höhepunkt des Kölner Chinajahres war das im September zusammen mit der Landesregierung veranstaltete NRW-Chinafest auf dem Roncalli-Platz.

Der Pagodenmarkt bot den Besucher*innen traditionelles Kunsthandwerk, Kalligraphie und Fotografie, Einblicke in die Methoden der traditionellen chinesischen Medizin sowie chinesische Streetfood-Kulinarik. Auf der Bühne vor dem Kölner Dom begeisterten unter anderem die Beijing Variété Show, chinesischer Schattentanz, klassische Teezeremonie, chinesische Rockmusik und eine Taiji-Performance.

Den Abschluss des Kölner Chinajahres markierte im Museum für Ostasiatische Kunst die spektakuläre Ausstellung "Glanz der Kaiser von China" mit Exponaten aus der Verbotenen Stadt.

So erfolgreich sich die Städtepartnerschaft Köln-Peking entwickelt hat, so beständig haben die berechtigten Fragen nach unserem Umgang mit der Menschenrechtssituation in Peking/China zugenommen. Dass es sich hier um ein heikles Thema in den deutsch-chinesischen Beziehungen handelt, zeigt das vorischtige Agieren auf Bundesebene.

Gleichwohl nutzen wir im Rahmen der Städtedipolamtie die Chancen, auch schwierige Themen anzusprechen. Eine wesentliche Aufgabe in kommunalen Partnerschaften besteht darin, die Werte wie Freiheit, Demokratie und Menschenrechte zu vertreten und zu fördern.

Regelmäßig stehen wir mit dem Auswärtigen Amt in Kontakt, um über aktuelle Entwicklungen informiert zu sein. Gleiches gilt für den Austausch mit Nicht-Regierungsorganisationen wie beispielsweise Amnesty International und den Auslandsniederlassungen der deutschen politischen Stiftungen in Peking. 

Im 2023 von unserem Rat verabschiedeten "Konzept zur Weiterentwicklung der Städtepartnerschaftsarbeit der Stadt Köln" wird die menschenrechtliche Dimension in den  internationalen Städtepartnerschaften und -kooperation ausdrücklich unterstrichen. 

Zur Vorbereitung des "Umsetzungskonzepts zur Stärkung der menschenrechtlichen Verantwortung in der Städtepartnerschaftsarbeit und internationalen Städtekooperationen der Stadt Köln" fanden im November 2017 und im Februar 2018 moderierte Workshops statt. An ihnen haben neben mehreren städtischen Fachdienststellen Vertreter*innen von "CologneAlliance" und zahlreicher Städtepartnerschaftsvereine aktiv teilgenommen. Zudem beteiligten sich folgende Organisationen, die sich für die Wahrung von Menschenrechten einsetzen:

• Allerweltshaus
• Amnesty International
• Arbeitskreis Kölner Frauenvereinigungen (AKF)
• Forum Ziviler Friedensdienst (forumZFD)
• Kölner Freiwilligen Agentur,
• KulturForum Türkei-Deutschland
• NS-Dokumentationszentrum
• Stiftung Asienhaus, Chinaprogramm 

Im Dialog sowie in gemeinsamen Projekten und Kooperationen kann es gelingen, für uns elematar wichtige gesellschaftliche Werte zu vermitteln. Beispiele sind hier die Aktivitäten im Kontext der Bildungsvereinbarung. Auch die Austauschebenen Wissenschaft, Kultur und Zivilgesellschaft erlauben jenseits von Staatspolitik eine konstruktive Diskussion zu Bürger*innen- und Menschrechten. 

Mit unseren Projekten und Kooperationen im Rahmen der Städtepartnerschaftsarbeit Köln-Peking leisten wir einen Beitrag zur Umsetzung der Nachhaltigen Entwicklungsziele der Vereinten Nationen (SDG) gemäß der Agenda 2030. Unsere Arbeit rückt vor allem folgende Ziele in den Fokus: 

• Ziel 4: Hochwertige Bildung
  Inklusive, gleichberechtigte und hochwertige Bildung gewährleisten und Möglichkeiten lebenslangen Lernens für alle fördern.
• Ziel 8: Menschwürdige Arbeit und Wirtschaftswachstum
  Dauerhaftes, inklusives und nachhaltiges Wirtschaftswachstum, produktive Vollbeschäftigung und menschenwürdige Arbeit für alle fördern.
• Ziel 11: Nachhaltige Städte und Gemeinden
  Städte und Siedlungen inklusiv, sicher, widerstandsfähig und nachhaltig gestalten.
• Ziel 16: Frieden, Gerechtigkeit und starke Institutionen
  Friedliche und inklusive Gesellschaften für eine nachhaltige Entwicklung fördern, allen Menschen Zugang zur Justiz ermöglichen und leistungsfähige, rechenschaftspflichtige und inklusive Institutionen auf allen Ebenen aufbauen.
• Ziel 17: Partnerschaften zur Erreichung der Ziele
  Umsetzungsmittel stärken und die Globale Partnerschaft für nachhaltige Entwicklung mit neuem Leben erfüllen.

Peking, international Beijing genannt, was so viel bedeutet wie "Nördliche Hauptstadt", ist die Hauptstadt der Volksrepublik China. Die Metropole in der Region Nordchina zählt zu den vier regierungsunmittelbaren Städten Landes. Das heißt sie hat den Rang einer Provinz, was vergleichbar ist mit den deutschen Stadtstaaaten wie beispielsweise das Bundesland Berlin. 

Das gesamte Verwaltungsgebiet Pekings erstreckt sich auf rund 16.400 Quadradkilometer und zählt knapp 22 Millionen Einwohner*innen. Neben der Kernstadt und einigen größeren urbanen Siedlungen ist das gesamte Gebiet Pekings eher ländlich sturkturiert. 

Älter noch als Köln blickt Peking auf eine über dreitausendjährige Geschichte mit unterschiedlichen Herrschafts- und Staatsformen zurück. Entsprechend vielfältig ist das historische und kulturelle Erbe der Megacity.

Weltweit bekannt sind vor allem:

• Die Verbotene Stadt
  Ursprünglich nicht für das gemeine Volk beherbergt sie in ihren Mauern den ehemaligen Kaiserpalast für 24 Herrscher der Ming- und Qing-Dynastien. Heute befindet sich in dem Ensemble, seit 1987 UNESCO Weltkulturerbe, das Palastmuseum Peking.   
• Der Tian'anmen-Platz - Platz zum Tor des Himmlischen Friedens
  Er liegt unmittelbar südlich der Verbotenen Stadt und markiert das Zentrum Pekings. Mit seiner Fläche von 40 Hektar ist er der größte öffentliche Platz der Welt. Traurige Berühmtheit erlangte er im Juni 1989, als die friedlichen Demonstrationen für mehr Freiheit, Demokratie und Reformen des Staatswesens durch das Eingreifen des Militärs blutig niedergeschlagen wurden. 
• Die Große Halle des Volkes
  Gelegen an der Westseite des Tian'anmen-Platzes ist sie Sitz der chinesischen Nationalversammlung steht für das politische Zentrum des Staates. 
• Gedenkhalle für Mao Zedong
  Sie beherrscht den Tian'anmen-Platz. Im Mausoleum ist der Leichnam des großen Revolutinsführers Mao Zedong aufgebahrt. 
• Die Chinesische Mauer
  Über eine Länge von 8850 Kilometer zieht sich das monumentale Bauwerk durch China. Mit der Errichtung zum Schutz vor mongolischen Völkern aus dem Norden wurde im 5. Jahrhundert begonnen. Der bekannteste erhaltene Mauerabschnitt erstreckt sich 70 Kilometer nordwestlich von Peking bei Badaling und wurde bereits 1957 restauriert.  

Darüber hinaus vereint Peking eine Reihe von Tempel wie den Himmelstempel, den Konfuziustempel und den Lamatempel, um nur einige zu nennen. Historisch bedeutsam sind zudem der alte und neue Sommerpalast. 

Im Kontrast zum historischen Erbe steht das moderne Peking als Zentrum von Politik und Verwaltung, Kultur und Bildung mit seinen neuen architektonischen Wahrzeichen. Dazu zählen zum Beispiel:

• der CCTV Tower,
• das "Vogelnest" genannte Nationalstadion, das zu den Olympischen Sommerspielen 2008 errichtet wurde,
• die neuen Metro-Stationen, die sich in ihrem futuristischen Design nahezu gegenseitig übertreffen,  
• die Vielzahl der hochmodernen Shoppingzentren.

Wie alle Metropolen verfügt Peking über ein vielschichtiges Kulturangebot. International bekannt ist vor allem die Peking-Oper, die verschiedene Kunstformen, wie Gesang, Tanz, Akrobatik, und minisches Spiel vereint. Mit fast 200 Museen verfügt die chinesische Hauptstadt über die meisten musealen Häuser des Landes. 

Nicht weniger bekannt als die Peking-Oper, ist die Peking-Ente, eine kulinarische Spezialität aus der  Hauptstadt, die rund um den Globus ihren Siegeszug angetreten hat. Nicht ganz so bekannt, aber eine ebensolche Besonderheit der Pekinger Küche ist der Mongolische Feuertopf.

Wir möchten einen Beitrag zur Völkerverständigung leisten und den freundschaftlichen Austausch zwischen Chinesen und Deutschen intensivieren. Dazu bieten wir kulturelle und wissenschaftliche Veranstaltungen an und führen Kunst-und Kulturprojekte mit Kooperationspartnern in Köln und Peking durch.

Als offizieller Förderverein der Städtepartnerschaft Köln-Peking, gegründet 2006, setzt sich die Gesellschaft der Chinafreunde im Besonderen auch für die Belange rund um diese Partnerschaft ein. Neben der Förderung des direkten Austausches und des kulturellen wechselseitigen Verständnisses, nimmt die Gesellschaft der Chinafreunde auch einen bildungspolitischen Auftrag wahr.

Der Verein mit Sitz in Köln engagiert sich für die Förderung des gegenseitigen Verständnisses zwischen chinesischen und deutschen Kulturvermittlungskreisen. Dazu gehört auch, sich für den aktiven Austausch im Bereich Bildungs- und Kulturpartnerschaften einzusetzen. 

Das Austauschzentrum für Chinesisch-Deutsche Bildung und Kultur ist wichtiger Partner bei der Umsetzung der Bildungsvereinbarung Köln-Peking. 

Das Goethe-Institut Peking ist das Kulturinstitut der Bundesrepublik Deutschland. Es fördert die Kenntnis der deutschen Sprache im Ausland und pflegt die internationale kulturelle Zusammenarbeit. 

Unsere städtepartnerschaftliche Arbeit unterstützt das Goethe-Institut insbesondere beim Kultur- und Bildungsaustausch. 

Die Stiftung Asienhaus setzt sich für die Verwirklichung der Menschenrechte, für die Stärkung gesellschaftlicher und politischer Teilhabe, sowie für soziale Gerechtigkeit und den Schutz der Umwelt ein. Sie fordert von Politik und Wirtschaft die Verwirklichung sozialer, ökologischer und menschenrechtlicher Standards.