Namenserklärung nach dem Bundesvertriebenengesetz

Den bisher geführten Vatersnamen, der im deutschen Namensrecht unbekannt ist, können Sie ablegen.

Als Frau können Sie, soweit Sie einen nach dem Geschlecht abgewandelten Familiennamen führen, die männliche Form des Namens annehmen.

Beispiel: Petrov statt Petrova

Stimmt die Schreibweise Ihres Familiennamens nicht mit der deutschen Aussprache überein, können Sie die deutschsprachige Form für Ihren Namen bestimmen.

Beispiel: Schneider statt Snejder

Sie können Ihren Familiennamen in die deutsche Sprache übersetzen lassen und diese Übersetzung als Familiennamen verwenden, wenn die Übersetzung einen im deutschen Sprachraum in Betracht kommenden Familiennamen ergibt.

Sind Sie verheiratet und möchten Sie Ihren gemeinsamen Ehenamen ändern, müssen Sie zusammen eine Erklärung zur Annahme der deutschsprachigen Form oder der Anpassung an die deutsche Schreibweise abgeben.

Gibt es für Ihren Vornamen eine deutschsprachige Form, können Sie diese annehmen.

Beispiel: Peter statt Piotr

Gibt es für Ihren Vornamen keine deutschsprachige Form, können Sie einen neuen Vornamen annehmen.

Die Änderung von Familiennamen kann sich auch auf die Kinder der verheirateten Eltern oder eines Elternteils, von dem das Kind seinen Namen ableitet, auswirken.