Als gleichgeschlechtliches Paar haben Sie die Möglichkeit, Ihre bestehende Lebenspartnerschaft in eine Ehe umzuwandeln. Hierbei handelt es sich um eine Eheschließung, für die grundsätzlich das Standesamt Ihres Wohnortes zuständig ist. Die Eheschließung kann aber auch in jedem anderen Standesamt in Deutschland durchgeführt werden.
Bei uns können Sie Ihre Lebenspartnerschaft direkt mit der Prüfung der Voraussetzungen in den Räumen des Standesamtes oder in einer Zeremonie mit Gästen, Trauzeug*innen an verschiedenen Trauorten in eine Ehe umwandeln.
Bei der zeremoniellen Umwandlung Ihrer Lebenspartnerschaft in eine Ehe müssen Sie die Trauung vorher anmelden. Dies können Sie frühestens sechs Monate vor dem gewünschten Trautermin vornehmen. Damit Sie Ihre Trauung frühzeitig planen können, bieten wir Ihnen die Möglichkeit, Ihren Wunschtermin schon vor der Anmeldung vorzumerken. Informationen dazu finden Sie unter "Trautermin online".
Wenn Sie die Umwandlung Ihrer Lebenspartnerschaft in eine Ehe ohne Zeremonie am Schreibtisch wünschen, nehmen Sie bitte mit dem "Sicheren Formular" Kontakt mit uns auf. Wir setzen uns dann mit Ihnen in Verbindung.
Nachdem Sie die Umwandlung Ihrer bestehenden Lebenspartnerschaft in eine Ehe beim Standesamt Ihres Wohnortes angemeldet haben, schickt Ihr Wohnortstandesamt uns die Unterlagen zu. Alternativ werden Ihnen die Unterlagen mitgegeben.
Bei Übersendung der Unterlagen setzen wir uns in jedem Fall mit Ihnen in Verbindung, um den Trautermin festzulegen und offene Fragen zu klären. Daher bitten wir Sie, von der Bitte um eine Eingangsbestätigung oder Anfragen per E-Mail abzusehen. Eine*r von Ihnen oder ein*e Beauftragte*r muss vor der Trauung hier vorsprechen, um die Gebühren zu bezahlen.
Sollte das Wohnsitzstandesamt Ihnen die Unterlagen mitgegeben haben, muss eine*r von Ihnen so bald wie möglich vorsprechen, um den Trautermin festzulegen und die Gebühren zu bezahlen. Hierbei können offene Fragen geklärt werden.
Wenn Sie die Umwandlung Ihrer Lebenspartnerschaft in eine Ehe in den Räumlichkeiten des Standesamtes durchführen wollen, ist es zwingend notwendig, dass Sie beide zusammen vorsprechen.
Auch wenn Sie die Umwandlung in einer Zeremonie durchführen wollen, sollten Sie beide grundsätzlich zur Anmeldung vorsprechen. Sollten Sie verhindert sein, kann Ihr*e Partner*in die Anmeldung alleine tätigen. Eine schriftliche Vollmacht ist dann erforderlich. Bitte benutzen Sie hierfür den Vordruck, den Sie unter Downloads und Infos herunterladen können und bringen diesen und den Personalausweis oder Reisepass Ihre*r Partner*in zur Anmeldung mit.
Für die Prüfung auf Umwandlung selbst fallen keine Gebühren an.
Zur Prüfung, ob Ihre Lebenspartnerschaft aktuell besteht, ist aber eine Einsichtnahme in das Lebenspartnerschaftsregister und in die Melderegister notwendig.
Die erweiterte Meldebescheinigung für Kölner Bürger*innen kostet 9 Euro. Die Einsichtnahme in das Lebenspartnerschaftsregister kostet 6 Euro. Zu diesen Gebühren kommen zusätzlich die Kosten für Urkunden, so dass der individuelle Betrag verschieden ist.
Soll die Umwandlung in einer Zeremonie erfolgen, können Kosten für die Raumnutzung bei der Eheschließung anfallen. Diese richten sich nach dem Ort und der Uhrzeit. Für Eheschließungen innerhalb der Öffnungszeiten entstehen im Rathaus Spanischer Bau keine weiteren Kosten, im Historischen Rathaus 39 Euro. Für Trauungen außerhalb des Rathauses beträgt der Auslagenersatz 120 Euro. Hinzu kommen hierbei die individuellen Kosten bei den einzelnen Außentrauorten.
Für die Eheschließung außerhalb der Öffnungszeiten fallen im Rathaus Spanischer Bau und an den Außentrauorten 120 Euro zusätzlich an. Die Kosten für eine Trauung im Historischen Rathaus erhöhen sich auf 172 Euro.
Die Gebühren können bar oder bargeldlos mit Karte bezahlt werden.
