Im Originalwortlaut
© Stadt Köln
PARTNERSCHAFTSURKUNDE
Die Stadt Köln (in der Bundesrepublik Deutschland) und die Stadt Corinto/El Realejo (in Nicaragua)
vereinbaren in dieser Urkunde den Abschluss einer Städtepartnerschaft.
Mit der Städtepartnerschaft streben die beiden Städte ein besseres gegenseitiges Kennenlernen, eine intensive Verständigung und eine Vertiefung der menschlichen Beziehungen zwischen ihren Bürgerinnen und Bürgern an. Damit wird auch das Ziel verfolgt, einen Beitrag zu leisten zur Entwicklung einer dauernden Freundschaft zwischen dem deutschen und nicaraguanischen Volk.
Die Zusammenarbeit der Städte soll insbesondere auf kulturellem, schulischem, wissenschaftlichem, sozialem, touristischem, technischem und wirtschaftlichem Gebiet praktiziert werden.
Die Städte sollen so zur weiteren wirtschaftlichen Stabilisierung und Demokratisierung Nicaraguas beitragen.
Köln, 05.11.1988
Gez.
Dr. Norbert Burger
Oberbürgermeister der Stadt Köln
Ramon Alberto Carache Marin
Bürgermeister von Corinto
Carlos Alberto Silva Alvara
Bürgermeitser von El Ralejo
Kurt Rossa
Oberstadtdirektor der Stadt Köln