If you came to Germany from Ukraine because of the ongoing conflict with Russia and do not hold a permanent residence permit for Ukraine, the following Information is important to you:
Your current residence permit according to §24 of the Residence Act expires on March 4, 2025. To check whether we can issue you another residence permit, we have sent you a questionnaire by mail with a link to this site. Please return the completed questionnaire and the required documents to us as soon as possible. This will enable us to ensure that your residence is still legally regulated.
You can send the questionnaire and the documents by e-mail or by mail to the following address:
Ausländeramt Stadt Köln
Dillenburger Straße 56-66
51105 Köln
If you have fled from Ukraine and
- are not an Ukrainian citizen
- or a citizen of a member state of the European Union
- and are not married or closely related to a Ukrainian citizen,
live in Cologne and have not received a letter from the Ausländeramt, please contact us through the contact details stated above!
Information für Geflüchtete aus der Ukraine ohne ukranischen Pass
Wenn Sie wegen des anhaltenden Konflikts mit Russland aus der Ukraine nach Deutschland gekommen sind und keine unbefristete Aufenthaltserlaubnis für die Ukraine besitzen, ist die folgende Information für Sie wichtig:
Ihre aktuelle Aufenthaltserlaubnis nach § 24 Aufenthaltsgesetz läuft am 4. März 2025 ab. Um zu prüfen, ob wir Ihnen einen anderen Aufenthaltstitel erteilen können, haben wir Ihnen einen Fragebogen per Post geschickt. Bitte senden Sie den ausgefüllten Fragebogen und die benötigten Unterlagen so bald wie möglich an uns zurück. So können wir sicherstellen, dass Ihr Aufenthalt weiterhin rechtlich geregelt ist.
Schicken Sie den Fragebogen und die Unterlagen per E-Mail oder per Post bitte an die folgende Adresse:
Ausländeramt Stadt Köln
Dillenburger Straße 56-66
51105 Köln
Wenn Sie aus der Ukraine geflüchtet sind und
- kein*e ukrainische*r Staatsbürger*in
- oder Staatsbürger*in eines Mitgliedsstaats der europäischen Union sind
- und nicht mit einer*einem ukrainischen Staatsbürger*in verheiratet oder eng verwandt sind,
in Köln wohnen und kein Schreiben von uns erhalten haben, melden Sie sich bitte bei uns über die zuvor genannten Kontaktdaten!
Andere Sprachen / other languages?
Sie können den deutschen Teil in andere Sprachen, zum Beispiel Ukrainisch und Russisch, übersetzen lassen. Nutzen Sie dazu die Übersetzungsfunktion ganz oben.
You can have the German part translated into other languages, for example Ukrainian and Russian. To do this, use the translation function at the top.