Originalwortlaut der Urkunde in deutscher Ausfertigung
© Stadt Köln
Wir vereinbaren in dieser Urkunde auf Grundlage der mehr als zehnjährigen Verbindungen eine engere Zusammenarbeit, die dazu dienen soll, den kulturellen, schulischen, sozialen, touristischen, technischen, wissenschaftlichen und wirtschaftlichen Austausch fortzusetzen und weiter zu entwickeln.
Beide Städte werden Informationen über alle bedeutenden internationalen Veranstaltungen zum Beispiel Ausstellungen, Konzerte, Sportereignisse, wissenschaftliche Kongresse und wirtschaftliche Veranstaltungen austauschen.
Beide Städte werden die Schaffung der Zusammenarbeit mit verschiedenen Körperschaften, die in ihren Gebieten tätig sind, fördern so wie Handelskammern, Vereinigungen freier Berufe u.s.w.
Damit erstreben beide Städte ein besseres gegenseitiges Kennenlernen und eine gegenseitige Verständigung sowie eine Vertiefung der menschlichen Beziehungen zwischen den Bürgern, die einer Verstärkung der Freundschaft und Zusammenarbeit unserer Bevölkerung dienen soll.
Unterzeichnet von
- Bürgermeister Schlomo Lahat - Tel Aviv-Yafo
- Oberbürgermeister John van Nes Ziegler - Köln
sowie weiteren Stadtverordneten beider Kommunen
am 6. August 1979