Köln-Pass

Manche Menschen in Köln bekommen einen Köln-Pass.

Manche Menschen bekommen den Köln-Pass automatisch.

Manche Menschen müssen einen Antrag stellen.

Wichtig:

Nicht alle Menschen bekommen den Köln-Pass.

Hier können Sie selbst prüfen,

ob Sie einen Köln-Pass bekommen können.

Köln-Pass auf Antrag

Manche Menschen müssen den Köln-Pass beantragen.

In diesen Fällen müssen Sie beim Amt einen Antrag stellen:

• Sie bekommen Bürger-Geld vom Job-Center Köln.
• Sie bekommen Wohn-Geld.
• Sie bekommen den Kinder-Zuschlag.
  Also Geld von der Familien-Kasse
  von der Bundes-Agentur für Arbeit.
• Sie bekommen Geld für Früh-Förderung für Ihr Kind.

• Sie wohnen in einem Alten- oder Pflege-Heim.
• Oder Sie wohnen in einer stationären Einrichtung.
  Und Sie bekommen einen Bar-Betrag.
  Das heißt:
  Sie haben nur wenig Geld für sich selbst.
• Sie haben ein geringes Einkommen.
  Das heißt:
  Sie verdienen sehr wenig Geld.
  Oder Sie bekommen sehr wenig Rente.

Wichtig:

Stellen Sie einen Antrag für den Köln-Pass.

Auch wenn Sie sich nicht sicher sind,

ob Sie den Köln-Pass bekommen können.

Wir prüfen Ihren Antrag dann.

Und wir schicken Ihnen einen Brief.

In dem Brief steht:

Ob Sie einen Köln-Pass bekommen.

Köln-Pass ohne Antrag

Manche Menschen bekommen den Köln-Pass automatisch.

Sie müssen keinen Antrag stellen.

Wir schicken Ihnen den Köln-Pass mit der Post.

In diesen Fällen bekommen Sie den Köln-Pass automatisch:

• Sie bekommen Sozial-Hilfe.
  Also Hilfe zum Lebens-Unterhalt.
• Sie bekommen eine Grund-Sicherung im Alter.
• Sie verdienen weniger Geld bei der Arbeit.
  Zum Beispiel:
  Weil Sie wegen einer Krankheit weniger arbeiten können.
  Und Sie bekommen Hilfe wegen Erwerbs-Minderung.

• Sie haben Kinder.
  Und Sie bekommen Leistungen von der Kinder- und Jugend-Hilfe.
• Sie sind Asyl-Bewerber.
  Und Sie bekommen Leistungen
  nach Asyl-Bewerber-Leistungs-Gesetz.

In diesen Fällen müssen Sie keinen Antrag stellen.

Sie bekommen den Köln-Pass dann automatisch.

Wir schicken Ihnen den Köln-Pass mit der Post.

Wichtig für Allein-stehende ohne Wohnung:

Wenn Sie nicht verheiratet oder verpartnert sind

und wenn Sie keine Wohnung haben

dann rufen Sie bitte beim Bürger-Telefon an.

Das ist die Telefon-Nummer: 115.

Wir helfen Ihnen bei Fragen zum Köln-Pass.

Sie können uns zu diesen Zeiten anrufen:

Montags bis freitags

von 7 bis 18 Uhr.

Sie können den Antrag am Computer ausfüllen.

Dann drucken Sie den Antrag aus.

Dann müssen Sie den Antrag unterschreiben.

Wichtig:

Schicken Sie uns auch alle nötigen Papiere zu.

Welche Papiere Sie uns schicken müssen,

steht unter der Überschrift:

Welche Papiere brauche ich?

Den Antrag und die anderen Papiere

können Sie uns mit der Post schicken.

Schicken Sie den Antrag an diese Adresse:

Stadt Köln
Amt für Soziales, Arbeit und Senioren
Abteilung Bildung und Teilhabe, Köln-Pass
Bezirks-Rathaus Mülheim
Wiener Platz 2a
51065 Köln

Sie können den Antrag auch als Fax schicken.

Das ist unsere Fax-Nummer:

02 21 / 22 12 53 05.

Sie können den Antrag auch direkt am Computer verschicken.

Schicken Sie dazu eine E-Mail mit dem Antrag.

Eine E-Mail ist eine Nachricht im Internet.

Wir prüfen dann Ihren Antrag.

Wenn Sie den Köln-Pass bekommen,

dann schicken wir Ihnen den Köln-Pass mit der Post.

Sie bekommen den Köln-Pass nach spätestens 8 Wochen.

Wenn Sie keinen Köln-Pass bekommen können,
dann schicken wir Ihnen einen Brief mit der Post.

In dem Brief steht:

Warum Sie den Köln-Pass nicht bekommen.

Um einen Köln-Pass zu beantragen,

müssen Sie uns 1 Kopie von Ihrem Bescheid schicken für:

• Bürger-Geld vom Job-Center oder
• Sozial-Geld vom Job-Center oder
• Wohn-Geld von der Wohn-Geld-Stelle oder
• Kinder-Zuschlag von der Familien-Kasse oder
• den Erhalt von einem Bar-Betrag.

Außerdem müssen Sie uns diese Papiere schicken:

• Nachweise über Ihr Einkommen und andere Einkünfte

Zum Beispiel:

• Ihre Konto-Auszüge
• oder Ihren Steuer-Bescheid 

• Nachweise über Ihre Kosten

Zum Beispiel:

• Unterhalt für Ihre Kinder
• und andere regelmäßige Kosten

• Schwer-Behinderten-Ausweis
  mit dem Merk-Zeichen G

Im Schwer-Behinderten-Ausweis stehen verschiedene Merk-Zeichen.

Das Merk-Zeichen G bedeutet:

Sie sind geh-behindert.

Sie haben Probleme im Straßen-Verkehr.

Und Sie können nur kurze Wege laufen.

Wenn Sie im Schwer-Behinderten-Ausweis das Zeichen G haben,

dann schicken Sie uns bitte eine Kopie von dem Ausweis.

• Nachweis über Erwerbs-Unfähigkeit

Erwerbs-unfähig heißt:

Sie können nicht mehr arbeiten.

Zum Beispiel:

Wegen einer Verletzung oder einer Krankheit.

Wenn Sie erwerbs-unfähig sind,

dann müssen Sie uns einen Nachweis dafür schicken.

• Nachweis über eine Schwangerschaft (Mutter-Pass)

Wenn Sie schwanger sind,

dann müssen Sie Ihre Schwangerschaft nachweisen.

Zum Beispiel:

Schicken Sie uns eine Kopie von Ihrem Mutter-Pass.

Oder einen anderen Nachweis von einem Arzt.

1. Transport und Dienst-Leistungen

Sie müssen weniger für Bus und Bahn bezahlen.

Zum Beispiel für die Kölner Verkehrs-Betriebe.

Sie müssen weniger beim Einkaufen bezahlen.

Zum Beispiel:

Sie können eine Fair-Card für das Kaufhaus Kalk bekommen.

Dann müssen Sie weniger bezahlen.

Sie können bei der Spille mer Spiele und Info-Börse für Kinder einkaufen.

Dort bekommen Sie Spielzeug, Bücher und Sport-Sachen für Kinder.

Sie müssen dafür zwischen 10 Cent und 3 Euro bezahlen.

Sie müssen weniger für die Betreuung bezahlen.

Zum Beispiel bei der Besser Betreut GmbH.

2. Sport und Freizeit

Sie müssen weniger für Sport und in Ihrer Freizeit bezahlen.

Sie müssen zum Beispiel weniger bezahlen

• für einen Besuch im Dom
• für den Zoo
• für Bäder
• für Boots-Fahrten
• für die Seil-Bahn
• für ein Fußball-Spiel beim 1. FC Köln

Sie bekommen viele weitere Vergünstigungen.

3. Bildung und Bühnen

Sie müssen weniger für Bildung und Kultur zahlen.

Sie müssen zum Beispiel weniger bezahlen

• für Kurse bei der Volks-Hoch-Schule
• für die Oper
• für das Theater
• für die Stadt-Bibliothek
• für die Musik-Schule

Sie bekommen viele weitere Vergünstigungen.

4. Museen

Sie müssen für manche Museen weniger bezahlen.

Zum Beispiel für diese Museen:

• Stadt-Museum
• Deutsches Sport- und Olympia-Museum
• Kolumba – Kunst-Museum vom Erzbistum Köln
• Schokoladen-Museum
• und viele andere Museen in Köln.

Der Köln-Pass ist 12 Monate gültig.

Der Köln-Pass bleibt auch dann gültig,

wenn Sie keine sozialen Leistungen mehr bekommen.

Also: Wenn Sie die Voraussetzungen nicht mehr erfüllen.

Dann können Sie den Köln-Pass trotzdem weiter nutzen.

Sie dürfen den Köln-Pass immer 12 Monate nutzen.

Wichtig:

Sie müssen Ihren Köln-Pass ändern lassen,

wenn Sie umziehen und sich Ihre Adresse ändert.

Wenn Sie den Köln-Pass verloren haben,

dann rufen Sie uns an.

Das ist unsere Telefon-Nummer:

02 21 / 22 10

oder: 115

Wir schicken Ihnen den neuen Köln-Pass

innerhalb von 2 Wochen.

Hier finden Sie mehr Infos zum 

Service-Büro Köln-Pass.

Sie können zu uns ins Service-Büro kommen:

• Wenn Sie den Köln-Pass beantragen wollen.
• Oder wenn Sie Fragen zum Köln-Pass haben.

Sie können ohne Termin zu uns kommen.

Das ist die Adresse vom Service-Büro:

Stadt Köln
Amt für Soziales, Arbeit und Senioren
Abteilung Bildung und Teilhabe, Köln-Pass
Bezirks-Rathaus Mülheim
Wiener Platz 2a
51065 Köln

Wichtig:

Unser Service-Büro ist in der 3. Etage.

Das sind die Öffnungs-Zeiten vom Service-Büro:

Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag

von 8 bis 12 Uhr.